18 Ocak 2025
Office Excel Dilini Türkçe’den İngilizce’ye Nasıl Çevirilir ?
Benim gibi Office uygulamalarını ilk defa İngilizce öğrendiyseniz, Türkçesini kullanmak gerçekten çok zor oluyor. Yine Türkçe Öğrendiyseniz de İngilizcesini kullanmak çok zor oluyor.
Bu yazımda Office Excel uygulamasını Türkçeden İngilizceye çevireceğiz, aynı yöntemle diğer diller de eklenebilir.
İlk önce herhangi bir Office uygulamasını açıp Dosya > Seçenekler adımına ilerleyin.
Açılan pencereden, Dil > Dil Ekle… > butonuna basarak dil seçeneklerini görüntüleyin. ve kullanmak istediğiniz dili seçip Yükle butonuna basın.
Sonra ekrandaki önergelere devam edin. Dili indirecek kapanıp açılacak vs. Sonunda yeniden açtığınızda dili değişecektir.
Eğer yeniden eski dile dönmek isterseniz veya diller arasında değişiklik yapmak isterseniz, yine dil ekranından istediğiniz dili seçip aşağıdaki butona basın ve uygulamayı yeniden çalıştırın.
Bu arada internette bulduğum , Formüllerin dil karşılıklarını buraya da ekleyeyim.
| Turkish | English |
| MUTLAK | ABS |
| GERÇEKFAİZ | ACCRINT |
| GERÇEKFAİZV | ACCRINTM |
| ACOS | ACOS |
| ACOSH | ACOSH |
| ACOT | ACOT |
| ACOTH | ACOTH |
| ADRES | ADDRESS |
| TOPLAMA | AGGREGATE |
| AMORDEGRC | AMORDEGRC |
| AMORLINC | AMORLINC |
| VE | AND |
| ARAP | ARABIC |
| ALANSAY | AREAS |
| ASC | ASC |
| ASİN | ASIN |
| ASINH | ASINH |
| ATAN | ATAN |
| ATAN2 | ATAN2 |
| ATANH | ATANH |
| ORTSAP | AVEDEV |
| ORTALAMA | AVERAGE |
| ORTALAMAA | AVERAGEA |
| EĞERORTALAMA | AVERAGEIF |
| ÇOKEĞERORTALAMA | AVERAGEIFS |
| BAHTMETİN | BAHTTEXT |
| TABAN | BASE |
| BESSELI | BESSELI |
| BESSELJ | BESSELJ |
| BESSELK | BESSELK |
| BESSELY | BESSELY |
| BETA.DAĞ | BETA.DIST |
| BETA.TERS | BETA.INV |
| BETADAĞ | BETADIST |
| BETATERS | BETAINV |
| BIN2DEC | BIN2DEC |
| BIN2HEX | BIN2HEX |
| BIN2OCT | BIN2OCT |
| BİNOM.DAĞ | BINOM.DIST |
| BINOM.DAĞ.ARALIK | BINOM.DIST.RANGE |
| BİNOM.TERS | BINOM.INV |
| BİNOMDAĞ | BINOMDIST |
| BİTVE | BITAND |
| BİTSOLAKAYDIR | BITLSHIFT |
| BİTVEYA | BITOR |
| BİTSAĞAKAYDIR | BITRSHIFT |
| BİTÖZELVEYA | BITXOR |
| ÇAĞIR | CALL |
| TAVANAYUVARLA | CEILING |
| TAVANAYUVARLA.MATEMATİK | CEILING.MATH |
| CEILING.PRECISE | CEILING.PRECISE |
| HÜCRE | CELL |
| DAMGA | CHAR |
| KİKAREDAĞ | CHIDIST |
| KİKARETERS | CHIINV |
| KİKARE.DAĞ | CHISQ.DIST |
| KİKARE.DAĞ.SAĞK | CHISQ.DIST.RT |
| KİKARE.TERS | CHISQ.INV |
| KİKARE.TERS.SAĞK | CHISQ.INV.RT |
| KİKARE.TEST | CHISQ.TEST |
| KİKARETEST | CHITEST |
| ELEMAN | CHOOSE |
| TEMİZ | CLEAN |
| KOD | CODE |
| SÜTUN | COLUMN |
| SÜTUNSAY | COLUMNS |
| KOMBİNASYON | COMBIN |
| KOMBİNASYONA | COMBINA |
| KARMAŞIK | COMPLEX |
| BİRLEŞTİR | CONCATENATE |
| GÜVENİRLİK | CONFIDENCE |
| GÜVENİLİRLİK.NORM | CONFIDENCE.NORM |
| GÜVENİLİRLİK.T | CONFIDENCE.T |
| ÇEVİR | CONVERT |
| KORELASYON | CORREL |
| COS | COS |
| COSH | COSH |
| COT | COT |
| COTH | COTH |
| BAĞ_DEĞ_SAY | COUNT |
| BAĞ_DEĞ_DOLU_SAY | COUNTA |
| BOŞLUKSAY | COUNTBLANK |
| EĞERSAY | COUNTIF |
| ÇOKEĞERSAY | COUNTIFS |
| KUPONGÜNBD | COUPDAYBS |
| KUPONGÜN | COUPDAYS |
| KUPONGÜNDSK | COUPDAYSNC |
| KUPONGÜNSKT | COUPNCD |
| KUPONSAYI | COUPNUM |
| KUPONGÜNÖKT | COUPPCD |
| KOVARYANS | COVAR |
| KOVARYANS.P | COVARIANCE.P |
| KOVARYANS.S | COVARIANCE.S |
| KRİTİKBİNOM | CRITBINOM |
| CSC | CSC |
| CSCH | CSCH |
| KÜPKPIÜYESİ | CUBEKPIMEMBER |
| KÜPÜYESİ | CUBEMEMBER |
| KÜPÜYEÖZELLİĞİ | CUBEMEMBERPROPERTY |
| DERECELİKÜPÜYESİ | CUBERANKEDMEMBER |
| KÜPKÜMESİ | CUBESET |
| KÜPKÜMESAYISI | CUBESETCOUNT |
| KÜPDEĞERİ | CUBEVALUE |
| TOPÖDENENFAİZ | CUMIPMT |
| TOPANAPARA | CUMPRINC |
| TARİH | DATE |
| TARİHSAYISI | DATEVALUE |
| VSEÇORT | DAVERAGE |
| GÜN | DAY |
| GÜN | DAYS |
| GÜN360 | DAYS360 |
| AZALANBAKİYE | DB |
| DBCS | DBCS |
| VSEÇSAY | DCOUNT |
| VSEÇSAYDOLU | DCOUNTA |
| ÇİFTAZALANBAKİYE | DDB |
| DEC2BIN | DEC2BIN |
| DEC2HEX | DEC2HEX |
| DEC2OCT | DEC2OCT |
| ONDALIK | DECIMAL |
| DERECE | DEGREES |
| DELTA | DELTA |
| SAPKARE | DEVSQ |
| VAL | DGET |
| İNDİRİM | DISC |
| VSEÇMAK | DMAX |
| VSEÇMİN | DMIN |
| LİRA | DOLLAR |
| LİRAON | DOLLARDE |
| LİRAKES | DOLLARFR |
| VSEÇÇARP | DPRODUCT |
| VSEÇSTDSAPMA | DSTDEV |
| VSEÇSTDSAPMAS | DSTDEVP |
| VSEÇTOPLA | DSUM |
| SÜRE | DURATION |
| VSEÇVAR | DVAR |
| VSEÇVARS | DVARP |
| SERİTARİH | EDATE |
| ETKİN | EFFECT |
| ENCODEURL | ENCODEURL |
| SERİAY | EOMONTH |
| HATAİŞLEV | ERF |
| HATAİŞLEV.DUYARLI | ERF.PRECISE |
| TÜMHATAİŞLEV | ERFC |
| TÜMHATAİŞLEV.DUYARLI | ERFC.PRECISE |
| HATA.TİPİ | ERROR.TYPE |
| EUROCONVERT | EUROCONVERT |
| ÇİFT | EVEN |
| ÖZDEŞ | EXACT |
| ÜS | EXP |
| ÜSTEL.DAĞ | EXPON.DIST |
| ÜSTELDAĞ | EXPONDIST |
| F.DAĞ | F.DIST |
| F.DAĞ.SAĞK | F.DIST.RT |
| F.TERS | F.INV |
| F.TERS.SAĞK | F.INV.RT |
| F.TEST | F.TEST |
| ÇARPINIM | FACT |
| ÇİFTFAKTÖR | FACTDOUBLE |
| YANLIŞ | FALSE |
| FDAĞ | FDIST |
| FILTERXML | FILTERXML |
| BUL, BULB | FIND, FINDB |
| FTERS | FINV |
| FISHER | FISHER |
| FISHERTERS | FISHERINV |
| SAYIDÜZENLE | FIXED |
| TABANAYUVARLA | FLOOR |
| TABANAYUVARLA.MATEMATİK | FLOOR.MATH |
| FLOOR.PRECISE | FLOOR.PRECISE |
| TAHMİN | FORECAST |
| FORMÜLMETNİ | FORMULATEXT |
| SIKLIK | FREQUENCY |
| FTEST | FTEST |
| GD | FV |
| GDPROGRAM | FVSCHEDULE |
| GAMA | GAMMA |
| GAMA.DAĞ | GAMMA.DIST |
| GAMA.TERS | GAMMA.INV |
| GAMADAĞ | GAMMADIST |
| GAMATERS | GAMMAINV |
| GAMALN | GAMMALN |
| GAMMALN.PRECISE | GAMMALN.PRECISE |
| GAUSS | GAUSS |
| OBEB | GCD |
| GEOORT | GEOMEAN |
| BESINIR | GESTEP |
| ÖZETVERİAL | GETPIVOTDATA |
| BÜYÜME | GROWTH |
| HARORT | HARMEAN |
| HEX2BIN | HEX2BIN |
| HEX2DEC | HEX2DEC |
| HEX2OCT | HEX2OCT |
| YATAYARA | HLOOKUP |
| SAAT | HOUR |
| KÖPRÜ | HYPERLINK |
| HİPERGEOM.DAĞ | HYPGEOM.DIST |
| HİPERGEOMDAĞ | HYPGEOMDIST |
| EĞER | IF |
| EĞERHATA | IFERROR |
| EĞERYOKSA | IFNA |
| SANMUTLAK | IMABS |
| SANAL | IMAGINARY |
| SANBAĞ_DEĞİŞKEN | IMARGUMENT |
| SANEŞLENEK | IMCONJUGATE |
| SANCOS | IMCOS |
| SANCOSH | IMCOSH |
| IMCOT | IMCOT |
| SANCSC | IMCSC |
| SANCSCH | IMCSCH |
| SANBÖL | IMDIV |
| SANÜS | IMEXP |
| SANLN | IMLN |
| SANLOG10 | IMLOG10 |
| SANLOG2 | IMLOG2 |
| SANKUVVET | IMPOWER |
| SANÇARP | IMPRODUCT |
| SANGERÇEK | IMREAL |
| SANSEC | IMSEC |
| SANSECH | IMSECH |
| SANSIN | IMSIN |
| SANSINH | IMSINH |
| SANKAREKÖK | IMSQRT |
| SANTOPLA | IMSUB |
| SANÇIKAR | IMSUM |
| SANTAN | IMTAN |
| İNDİS | INDEX |
| DOLAYLI | INDIRECT |
| BİLGİ | INFO |
| TAMSAYI | INT |
| KESMENOKTASI | INTERCEPT |
| FAİZORANI | INTRATE |
| FAİZTUTARI | IPMT |
| İÇ_VERİM_ORANI | IRR |
| EBOŞSA | ISBLANK |
| EHATA | ISERR |
| EHATALIYSA | ISERROR |
| ÇİFTMİ | ISEVEN |
| EFORMÜLSE | ISFORMULA |
| EMANTIKSALSA | ISLOGICAL |
| EYOKSA | ISNA |
| EMETİNDEĞİLSE | ISNONTEXT |
| ESAYIYSA | ISNUMBER |
| ISO.TAVAN | ISO.CEILING |
| TEKMİ | ISODD |
| ISOHAFTASAY | ISOWEEKNUM |
| ISPMT | ISPMT |
| EREFSE | ISREF |
| EMETİNSE | ISTEXT |
| BASIKLIK | KURT |
| BÜYÜK | LARGE |
| OKEK | LCM |
| SOLDAN, SOLB | LEFT, LEFTB |
| UZUNLUK, UZUNLUKB | LEN, LENB |
| DOT | LINEST |
| LN | LN |
| LOG | LOG |
| LOG10 | LOG10 |
| LOT | LOGEST |
| LOGTERS | LOGINV |
| LOGNORM.DAĞ | LOGNORM.DIST |
| LOGNORM.TERS | LOGNORM.INV |
| LOGNORMDAĞ | LOGNORMDIST |
| ARA | LOOKUP |
| KÜÇÜKHARF | LOWER |
| KAÇINCI | MATCH |
| MAK | MAX |
| MAKA | MAXA |
| DETERMİNANT | MDETERM |
| MSÜRE | MDURATION |
| ORTANCA | MEDIAN |
| PARÇAAL, ORTAB | MID, MIDB |
| MİN | MIN |
| MİNA | MINA |
| DAKİKA | MINUTE |
| DİZEY_TERS | MINVERSE |
| D_İÇ_VERİM_ORANI | MIRR |
| DÇARP | MMULT |
| MOD | MOD |
| ENÇOK_OLAN | MODE |
| ENÇOK_OLAN.ÇOK | MODE.MULT |
| ENÇOK_OLAN.TEK | MODE.SNGL |
| AY | MONTH |
| KYUVARLA | MROUND |
| ÇOKTERİMLİ | MULTINOMIAL |
| BİRİMMATRİS | MUNIT |
| S | N |
| YOKSAY | NA |
| NEGBİNOM.DAĞ | NEGBINOM.DIST |
| NEGBİNOMDAĞ | NEGBINOMDIST |
| TAMİŞGÜNÜ | NETWORKDAYS |
| TAMİŞGÜNÜ.ULUSL | NETWORKDAYS.INTL |
| NOMİNAL | NOMINAL |
| NORM.DAĞ | NORM.DIST |
| NORM.TERS | NORM.INV |
| NORM.S.DAĞ | NORM.S.DIST |
| NORM.S.TERS | NORM.S.INV |
| NORMDAĞ | NORMDIST |
| NORMTERS | NORMINV |
| NORMSDAĞ | NORMSDIST |
| NORMSTERS | NORMSINV |
| DEĞİL | NOT |
| ŞİMDİ | NOW |
| TAKSİT_SAYISI | NPER |
| NBD | NPV |
| SAYIDEĞERİ | NUMBERVALUE |
| OCT2BIN | OCT2BIN |
| OCT2DEC | OCT2DEC |
| OCT2HEX | OCT2HEX |
| TEK | ODD |
| TEKYDEĞER | ODDFPRICE |
| TEKYÖDEME | ODDFYIELD |
| TEKSDEĞER | ODDLPRICE |
| TEKSÖDEME | ODDLYIELD |
| KAYDIR | OFFSET |
| YADA | OR |
| PSÜRE | PDURATION |
| PEARSON | PEARSON |
| YÜZDEBİRLİK | PERCENTILE |
| YÜZDEBİRLİK.HRC | PERCENTILE.EXC |
| YÜZDEBİRLİK.DHL | PERCENTILE.INC |
| YÜZDERANK | PERCENTRANK |
| YÜZDERANK.HRC | PERCENTRANK.EXC |
| YÜZDERANK.DHL | PERCENTRANK.INC |
| PERMÜTASYON | PERMUT |
| PERMÜTASYONA | PERMUTATIONA |
| PHI | PHI |
| SES | PHONETIC |
| Pİ | PI |
| DEVRESEL_ÖDEME | PMT |
| POISSON | POISSON |
| POISSON.DAĞ | POISSON.DIST |
| KUVVET | POWER |
| ANA_PARA_ÖDEMESİ | PPMT |
| DEĞER | PRICE |
| DEĞERİND | PRICEDISC |
| DEĞERVADE | PRICEMAT |
| OLASILIK | PROB |
| ÇARPIM | PRODUCT |
| YAZIM.DÜZENİ | PROPER |
| BD | PV |
| DÖRTTEBİRLİK | QUARTILE |
| DÖRTTEBİRLİK.HRC | QUARTILE.EXC |
| DÖRTTEBİRLİK.DHL | QUARTILE.INC |
| BÖLÜM | QUOTIENT |
| RADYAN | RADIANS |
| S_SAYI_ÜRET | RAND |
| RASTGELEARADA | RANDBETWEEN |
| RANK | RANK |
| RANK.ORT | RANK.AVG |
| RANK.EŞİT | RANK.EQ |
| FAİZ_ORANI | RATE |
| GETİRİ | RECEIVED |
| YAZMAÇ.KODU | REGISTER.ID |
| DEĞİŞTİR, DEĞİŞTİRB | REPLACE, REPLACEB |
| YİNELE | REPT |
| SAĞDAN, SAĞB | RIGHT, RIGHTB |
| ROMEN | ROMAN |
| YUVARLA | ROUND |
| AŞAĞIYUVARLA | ROUNDDOWN |
| YUKARIYUVARLA | ROUNDUP |
| SATIR | ROW |
| SATIRSAY | ROWS |
| GERÇEKLEŞENYATIRIMGETİRİSİ | RRI |
| RKARE | RSQ |
| GZV | RTD |
| MBUL, ARAB | SEARCH, SEARCHB |
| SEC | SEC |
| SECH | SECH |
| SANİYE | SECOND |
| SERİTOPLA | SERIESSUM |
| SAYFA | SHEET |
| SAYFALAR | SHEETS |
| İŞARET | SIGN |
| SİN | SIN |
| SİNH | SINH |
| ÇARPIKLIK | SKEW |
| ÇARPIKLIK.P | SKEW.P |
| DA | SLN |
| EĞİM | SLOPE |
| KÜÇÜK | SMALL |
| SQL.REQUEST | SQL.REQUEST |
| KAREKÖK | SQRT |
| KAREKÖKPİ | SQRTPI |
| STANDARTLAŞTIRMA | STANDARDIZE |
| STDSAPMA | STDEV |
| STDSAPMA.P | STDEV.P |
| STDSAPMA.S | STDEV.S |
| STDSAPMAA | STDEVA |
| STDSAPMAS | STDEVP |
| STDSAPMASA | STDEVPA |
| STHYX | STEYX |
| YERİNEKOY | SUBSTITUTE |
| ALTTOPLAM | SUBTOTAL |
| TOPLA | SUM |
| ETOPLA | SUMIF |
| ÇOKETOPLA | SUMIFS |
| TOPLA.ÇARPIM | SUMPRODUCT |
| TOPKARE | SUMSQ |
| TOPX2EY2 | SUMX2MY2 |
| TOPX2AY2 | SUMX2PY2 |
| TOPXEY2 | SUMXMY2 |
| YAT | SYD |
| M | T |
| T.DAĞ | T.DIST |
| T.DAĞ.2K | T.DIST.2T |
| T.DAĞ.SAĞK | T.DIST.RT |
| T.TERS | T.INV |
| T.TERS.2K | T.INV.2T |
| T.TEST | T.TEST |
| TAN | TAN |
| TANH | TANH |
| HTAHEŞ | TBILLEQ |
| HTAHDEĞER | TBILLPRICE |
| HTAHÖDEME | TBILLYIELD |
| TDAĞ | TDIST |
| METNEÇEVİR | TEXT |
| ZAMAN | TIME |
| ZAMANSAYISI | TIMEVALUE |
| TTERS | TINV |
| BUGÜN | TODAY |
| DEVRİK_DÖNÜŞÜM | TRANSPOSE |
| EĞİLİM | TREND |
| KIRP | TRIM |
| KIRPORTALAMA | TRIMMEAN |
| DOĞRU | TRUE |
| NSAT | TRUNC |
| TTEST | TTEST |
| TÜR | TYPE |
| UNICODEKARAKTERİ | UNICHAR |
| UNICODE | UNICODE |
| BÜYÜKHARF | UPPER |
| SAYIYAÇEVİR | VALUE |
| VAR | VAR |
| VAR.P | VAR.P |
| VAR.S | VAR.S |
| VARA | VARA |
| VARS | VARP |
| VARSA | VARPA |
| DAB | VDB |
| DÜŞEYARA | VLOOKUP |
| WEBHİZMETİ | WEBSERVICE |
| HAFTANINGÜNÜ | WEEKDAY |
| HAFTASAY | WEEKNUM |
| WEIBULL | WEIBULL |
| WEIBULL.DAĞ | WEIBULL.DIST |
| İŞGÜNÜ | WORKDAY |
| İŞGÜNÜ.ULUSL | WORKDAY.INTL |
| AİÇVERİMORANI | XIRR |
| ANBD | XNPV |
| ÖZELVEYA | XOR |
| YIL | YEAR |
| YILORAN | YEARFRAC |
| ÖDEME | YIELD |
| ÖDEMEİND | YIELDDISC |
| ÖDEMEVADE | YIELDMAT |
| Z.TEST | Z.TEST |
| ZTEST | ZTEST |
| PRUEBA.Z | ZTEST |